-
1 speciālisti zīdkopībā
сущ. -
2 zīdkopības speciālisti
сущ. -
3 elenco di specialisti
сущ.экон. список специалистовИтальяно-русский универсальный словарь > elenco di specialisti
-
4 formazione di specialisti industriali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > formazione di specialisti industriali
-
5 invio in trasferta di specialisti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > invio in trasferta di specialisti
-
6 numero di specialisti
сущ.экон. количество специалистовИтальяно-русский универсальный словарь > numero di specialisti
-
7 специалисты по шелководству
ngener. speciālisti zīdkopībā, zīdkopības speciālisti -
8 addetto
1. adj assigned (a to)2. m, addetta f person responsibleaddetto alle pubbliche relazioni public relations officerfig addetto ai lavori expertaddetto culturale cultural attachévietato l'ingresso ai non addetti authorized personnel only* * *addetto agg.1 employed (in sthg.), attached: ufficiale addetto allo Stato Maggiore come interprete, officer attached to the Staff as interpreter2 ( adibito) assigned (to): treno addetto al trasporto di militari, train assigned to military transport◆ s.m. addetto militare, military attaché; addetto culturale, cultural attaché; addetto alla segreteria, secretary; addetto alle pulizie, cleaner; addetto stampa, press agent // addetto alla sicurezza, security administrator // (comm.): addetto agli acquisti, buyer; addetto alla contabilità, accountant (o bookkeeper); addetto alle consegne, delivery man; addetto alla produzione, production worker; addetto alle vendite, salesperson; addetto commerciale, attaché; addetto alle spedizioni, dispatch clerk; addetto all'automazione d'ufficio, office automator // non addetto ai lavori, outsider (o unauthorized person); addetti ai lavori, authorized staff; (fig.) specialists, professionals in the field.* * *[ad'detto] addetto (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/fgli addetti ai lavori — authorized personnel sg fig those in the know
"vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori" — "authorized personnel only"
* * *[ad'detto] 1.1) (competente) in charge (a of)2) (adibito) destined, assigned (a to, for)2.sostantivo maschile (f. -a) (responsabile) person in charge (a of); (tecnico) operator; (impiegato) clerkaddetto stampa — (di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer
- i ai lavori — (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts
* * *addetto/ad'detto/1 (competente) in charge (a of)2 (adibito) destined, assigned (a to, for)addetto agli acquisti buyer; addetto stampa(di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer; - i ai lavori (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts. -
9 запросить
сов.1) ( обратиться с запросом) rivolgere un'interpellanza, interpellare vtзапросить мнение специалистов — interpellare gli specialisti2) разг. ( о цене) chiedere ( un prezzo elevato)запросить дорого / втридорога — "sparare" una cifra -
10 на земле не валяется
= на дороге не валяется1) (даром, легко не достается) non te lo regala nessuno2) (не так часто встречается)такие специалисты на дороге не валяются — specialisti così bisogna cercarseli (con la lanterna) -
11 совещание экспертов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совещание экспертов
-
12 готовить
1) ( делать годным к использованию) preparare, predisporre2) ( обучать) preparare, addestrare3) ( разрабатывать) preparare, elaborare4) ( работать над выполнением) fare, eseguire, preparare5) ( собираться сделать) preparare, organizzare6) ( стряпать) cucinare, preparare* * *несов. В (сов. приготовить)1) preparare vtгото́вить больного к операции — preparare il paziente per l'intervento chirurgico
институт гото́вит учителей — l'istituto prepara gli insegnanti per le scuole
2) что (работать над выполнением чего-л.) preparare vt, approntare vtгото́вить материалы к докладу — preparare il materiale per la relazione
гото́вить уроки — fare i compiti
3) ( замышлять) tramare vt, macchinare vt4) (пищу, сов. тж. сготовить) cucinare vt, far da mangiareумеет гото́вить — sa cucinare
5) ( заготовлять) provvedere vt (a + inf), fornire vt•* * *vgener. abilitare, imbandire (банкет), allestire, apparare, apprestare, approntare, assettare, avviare (к изучению чего-л.), cucinare, improntare, incamminare (+A), ordire, preparare -
13 количество специалистов
necon. numero di specialistiUniversale dizionario russo-italiano > количество специалистов
-
14 командирование специалистов
Universale dizionario russo-italiano > командирование специалистов
-
15 подготовка специалистов для промышленности
Universale dizionario russo-italiano > подготовка специалистов для промышленности
-
16 специально
нар.1) разг. ( намеренно) appositamente, apposta; a ragion veduta2) уст. ( только) esclusivamente3) (как специалист; для специалистов) come specialista, profondamente; con contenuto specialisticoкнига написана очень специа́льно — il libro è estremamente specialistico; il libro è destinato <agli specialisti / ai tecnici>
* * *advgener. consapevolmente, appositamente, apposta -
17 список специалистов
necon. elenco di specialisti -
18 bonifica
f (pl -che) reclamation* * *bonifica s.f.1 (land) reclamation; drainage, draining, improvement: è stato approvato il progetto di bonifica del delta, the delta reclamation scheme has been approved // bonifica edilizia, urban renewal (o redevelopment); bonifica sanitaria, decontamination2 ( luogo bonificato) reclaimed land3 (mil.) degassing; decontamination; (mine) clearing: specialisti in bonifica di ordigni esplosivi, bomb defusal specialists4 (metall.) austempering5 (ecol.) decontamination.* * *1) (di terreni, paludi) drainage, reclamation2) (di campi minati) (land) mine clearance* * *bonificapl. - che /bo'nifika, ke/sostantivo f.1 (di terreni, paludi) drainage, reclamation2 (di campi minati) (land) mine clearance. -
19 lavoro sm
[la'voro]1)il lavoro — worklavoro manuale/dei campi — manual/farm work
avere molto/poco lavoro — to have a lot of/little work to do
mettersi al lavoro — to set to o get down to work
2) (compito) job, task, work no plè un lavoro da specialisti — it's a skilled job, it's a job for a professional
sta svolgendo un lavoro di ricerca — he is carrying out o doing research work
eseguire o fare (bene/male) un lavoro — to do a job (well/badly)
3)(posto, impiego)
il lavoro — workun lavoro — a job, an occupation
essere senza lavoro — to be out of work o unemployed
i senza lavoro — the jobless, the unemployed
incidente sul lavoro — industrial accident, accident at work
Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale — Department of Employment Brit, Department of Labor Am
-
20 learned
I 1. [lɜːnd] 2.aggettivo psic. [behaviour, response] acquisitoII [lɜːnɪd]aggettivo [ person] istruito, colto; [ book] dotto, erudito; [ remark] dotto, sapiente; [ journal] specializzato; [ society] dotta, di eruditimy learned friend — dir. onorevole collega
* * *[-nid]adjective (having or showing great learning: a learned professor.) colto, erudito* * *learned /ˈlɜ:nɪd/a.1 dotto; colto; erudito; istruito; sapiente: a learned man, un uomo colto; un dotto; un erudito; a learned word, una parola dotta● a learned profession, una professione liberale □ ( in parlamento, in tribunale, ecc.) my learned friend, il mio dotto (o onorevole) collega (in GB) □ a learned work, un'opera d'erudizionelearnedly avv. learnedness n. [u].* * *I 1. [lɜːnd] 2.aggettivo psic. [behaviour, response] acquisitoII [lɜːnɪd]aggettivo [ person] istruito, colto; [ book] dotto, erudito; [ remark] dotto, sapiente; [ journal] specializzato; [ society] dotta, di eruditimy learned friend — dir. onorevole collega
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gli specialisti — Voir Le Spécialiste … Dictionnaire mondial des Films
comunicare — COMUNICÁRE, comunicări, s.f. Acţiunea de a comunica şi rezultatul ei. 1. Înştiinţare, ştire, veste; raport, relaţie, legătură. 2. Prezentare, într un cerc de specialişti, a unei contribuţii personale într o problemă ştiinţifică. – v. comunica.… … Dicționar Român
juriu — JÚRIU, jurii, s.n. 1. Comisie de specialişti desemnată pentru clasificarea candidaţilor sau a concurenţilor şi pentru decernarea unor premii la examene, competiţii sportive etc. 2. (În organizarea judecătorească a unor state) Totalitatea… … Dicționar Român
tehnostructură — TEHNOSTRUCTÚRĂ s.f. Categorie socială alcătuită din tehnicieni specialişti în domeniul organizării şi conducerii. – Din fr. technostructure. Trimis de LauraGellner, 26.06.2004. Sursa: DEX 98 tehnostructúră s. f., g. d. art. tehnostructúrii… … Dicționar Român
top — TOP1, topuri, s.n. 1. Pachet de hârtie sau de carton (cuprinzând un anumit număr de coli). 2. (pop.) Pachet de bumbac (cu un anumit număr de legături). 3. (înv.) Val de postav. – Din tc. top. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 TOP2,… … Dicționar Român
Fahrt zur Hölle, ihr Halunken — Filmdaten Deutscher Titel Fahrt zur Hölle, ihr Halunken Originaltitel Gli specialisti … Deutsch Wikipedia
Sergio Corbucci — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
birou — BIRÓU, birouri, s.n. 1. Masă de scris (cu sertare şi compartimente pentru hârtii, acte etc.) 2. Local, parte dintr un local sau încăpere în care lucrează o persoană sau un serviciu. ♢ expr. (A lucra, a rezolva etc.) din birou = (a lucra, a… … Dicționar Român
politehnic — POLITÉHNIC, Ă, politehnici, ce, adj. Care cuprinde sau se referă la mai multe ştiinţe tehnice. ♢ Institut politehnic (şi substantivat, f.) = instituţie de învăţământ superior unde se pregătesc cadre de specialişti în diferite domenii ale… … Dicționar Român
specialist — SPECIALÍST, Ă, specialişti, ste, s.m. şi f. Persoană care cunoaşte temeinic o disciplină sau o problemă. [pr.: ci a ] – fr. spécialiste. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM SPECIALÍST adj. (înv.) special. (Medic specialist.) Trimis de… … Dicționar Român
tehnocraţie — TEHNOCRAŢÍE s.f. 1. Orientare sociologică potrivit căreia, în societatea contemporană, rolul de conducere ar reveni specialiştilor din domeniul tehnicii. 2. Sistem de guvernare în care rolul de conducere ar reveni intelectualilor specialişti din… … Dicționar Român
